朝ドラ関西弁に違和感？関西人「関東で関西弁下手になるからかまへん」

主人公が喋らなさすぎるのと、菅野美穂の関西弁ナレーションのイントネーションがおかしくて入ってこないのがまず問題点。 #べっぴんさん

? ゆるこ (@machine0016) October 18, 2016

彼女は他界した母としてナレーションを担当しており、もちろん関西弁での演技が求められるのだが、埼玉県の出身だ。努力をしてもなかなか馴染むものではない。

しらべぇ取材班は20～30代の関西人に、関東人のしゃべる関西弁について話を聞いてみたところ、
逆に関西人が関東で関西弁を使うことに対し神経質になっているようで、関東人への不満点が次々でてきた。

dkcyun／iStock／Thinkstock

■不満(1)：関東人に囲まれると発音がおかしくなる
30代関西人男性「関東人が使う関西弁は発音が変でイライラするんやけど、関西出身であっても発音がおかしくなってる人は多い。

関西人やからといって関西弁を使うかどうかは別やとおもってほしい」

■不満(2)：ツッコミ入れたら怖いといわれる
20代関西人女性「関西人同士ではコミュニケーションとして使われるツッコミなんやけど、関東人には怒ってるように思われる。
ちゅうか、ツッコミをせずにスルーしたりするのほんまありえへん。

逆に笑い取りに行ったら滑ったりするからほんま関東人は難しい」

■不満(3)：駅員の道案内がわかりづらい
20代関西人男性「関東の駅員さんに電車の乗り方聞いても反応が冷たい。何を言うてるかわからへん。

いうて東京におる人で根っからの東京人ってそんなおらんのやろうけど」

最後にいたっては喋りとはほとんど関係のない不満まで出てきた。
関西人にとって、他府県民の真似する関西弁の発音はもちろんのこと、ほかにもいろいろと違和感が多いようだ。

関東人が関西弁を話せないのは当たり前。むしろ関西人を見かけても、関西弁を期待しすぎないほうがよさそうだ。

・あわせて読みたい→関西人は夜の営みでも関西弁なのか聞いてみた→大阪人「せやな」

https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-175852/
2016年10月20日 18時30分 しらべぇ

音感の才能じゃね？

何故？

①船場言葉・・商人言葉・場所は本町辺り・北御堂から南御堂まで「まいど～おおきに」
②堂島言葉・・先物言葉・場所は中之島・北浜・梅田辺り 「あかんがなどないしよ」
③天満言葉・・役人言葉・場所は南森町扇町辺り・天満・天神辺り 「なにしとんねん」
④天王寺言葉・ 農民言葉・場所は四天王寺辺り・阿倍野・天王寺 「もむない」
⑤島之内言葉・・芸人・料理人言葉・場所はミナミ、心斎橋辺り 「イケズせんといてぇな」
⑥長町言葉・・町人言葉・・場所は今の日本橋・恵比寿辺り・・西成に移動「あかんたれ」
⑦木津言葉・・雑魚場言葉・場所は今の靭公園辺り・福島に移動 「ててかむいわしや」
⑧佃煮言葉・・漁民言葉・・場所は西淀川区佃・東京・江戸弁の起源らしい「てやんでぃ」 　
⑨琉球言葉・・沖縄言葉・・場所は環状線大正駅辺り・大正時代移民？「ちんすこう」
⑩童話言葉・・おとぎ話・・場所は環状線芦原橋駅に本部・各所点在「かすうどん」
⑪朝鮮言葉・・ハングル・・場所は環状線鶴橋駅・生野区辺り・・戦後密入国 「キムチ」
⑫江戸言葉・・出張言葉・・場所は新大阪・西中島南方辺り愛隣地区・・標準語「だってさ」

異論は認める。勝手に訂正してコピペしてくれ。

許せないのは漫画の台詞で明らかに間違った用法が多いｗｗｗ
東京に関西人なんかそこら中に居るのになぜ校正させない？？？？

色々捻れて訳わからんようになってるよな

ホント、実力無い女優だと実感したわ。

あと、関西人が喋れてるつもりの標準語って発音や訛りで
すぐにコイツ関西人だって気づかれてるからな

北村一輝は関西出身なのにｗｗｗと思ってたけどなるほどこういうことか